đầu nậu

Friendly

The Vietnamese word "đầu nậu" refers to a local or regional leader, often in the context of labor or a community. It can also imply a person who is in charge or has authority over a specific group, typically in informal or traditional settings.

Basic Meaning:

• Head or Leader: "Đầu nậu" can be understood as someone who is the leader or chief of a group, especially in a local or labor context.

Usage Instructions:

• You can use "đầu nậu" when referring to someone who is leading a group of workers or a community. It is often used in informal conversations or in discussions about local leadership.

Example Sentence:

• "Ông ấy là đầu nậu trong làng, luôn giúp đỡ mọi người." (He is the leader in the village, always helping everyone.)

Advanced Usage:

In more complex discussions, "đầu nậu" can also describe someone who organizes events or activities for a community or labor group, showing their role as a facilitator and decision-maker.

Word Variants:

• "Đầu nậu" does not have direct variants, but you might encounter related terms like "cai" or "lãnh đạo," which also refer to leaders or heads, although they may carry different connotations.

Different Meanings:

While "đầu nậu" primarily refers to a leader in a labor or community context, it can also imply a historical context of leadership in traditional Vietnamese society.

Synonyms:

• Cai: A term for a leader or chief, often used in a similar context.
• Lãnh đạo: This means "leader" or "leadership" in a broader sense, applicable in various contexts, including formal settings.

Academic

1. (địa phương) (như) cai đầu
2. (cũ) Labour leader